《关闭小说畅读模式体验更好》
详情请见B站P主「二sE彩虹」的《方舟实战论》第51期。
加入了某个全新人汉化组要冲GALGAME的翻译,感觉特别的刺激。
作为一个日文N7来说,第一次翻译就冲文学向GAL真的更刺激。
还好我只是润文......等等!文学向润文,我真的没问题吗?
多视角的故事线,某几个文青主角的视野特别的蛋疼,蛋疼到我觉得所谓信达雅不需要雅也没有关系唷。
但那样的话我就Ga0不懂我加入是g嘛的了......
总之先cH0U时间把游戏跑一遍,建立角sE模型,再纠结在地化翻译了。
#瞎混
2022年4月19日的日记
隔壁邻居做装潢,整个作息当场往生。
内容未完,下一页继续阅读