《关闭小说畅读模式体验更好》

        有够恐怖。

        ＃音游压力这麽大的吗

        ＃是因为无氪群啊

        ２０２２年７月３１日的日记

        回头Ga0Ｎ７汉化，进度２０％。

        虽然翻译没什麽问题，但文本本身的问题有够严重。

        ＯＳ从第一人称跳到脱离式第三人称，再从第三人称跳回第一人称。

        对啦，我知道就剧情来说，是想把主角听闻噩耗，一瞬间拒绝承认，采用超我的模式进行描述，但就很蛋疼吼......

        因为我完全不觉得这是没在写作的人会Ga0得懂的地方，事实上从成果来说也验证了我的猜想。

        搭配上日文的主语省略姿势与翻译的主语添加姿势，我头好痛，於是开心地去打麻将和公连战队战了。

        内容未完，下一页继续阅读