《关闭小说畅读模式体验更好》

        举例来说：ＡさんはＢさんと映画を见に行きます。

        正确翻译：Ａ先生要和Ｂ先生去看电影。

        错误翻译：Ａ先生和Ｂ先生和电影看要去了。

        没错，这个错误翻译怎麽看都不对劲，所以为什麽校对过後的版本会出现这种有趣的东西？

        老子ＳＡＮ值当场下降２０％。

        另外就是很有趣的Ｎ２文法：「?に限って」

        有名的绿帽句：彼nVに限って、絶対に私を里切らない。

        这是一个近乎於「莫非定律」的文法，通常用在说这句话的人本人都不相信的时候。

        确信的场合反而是使用「～だけ」。

        还有一个有趣的单词：「出来レース」

        内容未完，下一页继续阅读