《关闭小说畅读模式体验更好》

        台译：打假球。

        恩，打假球是真的台湾味浓厚ｗ

        这个单字虽然意义上是「打假赛」，但实际运用上跟台译一样不限於「竞赛」。

        总之......为什麽这段明明感觉不长，笔记量却意外地多啊？

        ＃Ｎ７汉化

        ２０２２年９月１５日的日记

        汉化多冲了１０％的进度，然後就不行了，变成只想躺着放空的状态。

        这个校对的功力是真的不俗。

        一种高级翻译软件的感觉，每一个单字都没什麽大问题，组合在一起就是奇怪的邪神造物，意思模糊的时候还会出现近乎字典释义的长文翻译......

        这个吐槽怎麽有GU即视感？

        内容未完，下一页继续阅读