《关闭小说畅读模式体验更好》

        总之剩下１０％，明天再努力。

        话说小组内好几个主力好像都停摆了，感觉超不妙。

        ＃Ｎ７汉化

        ２０２２年９月１６日的日记

        依然是个提不起劲的状态，不过这次把手上的翻译全弄完了。

        这份翻译痛苦的主因，大概就是那个上下不接的怪异文脉，同时因为释义上基本没有问题，却又有文法上的严重瑕疵。

        导致我在润饰的时候很容易身受其害。

        具T的苦痛点，就是我得先面对选词错误。

        但纠正完选词错误後，又会发现文法框架显然不适合纠正过後的词汇。

        将框架重组後，要重新填词的时候又会受到前两个选词的影响，难以第一时间察觉最好的词语。

        内容未完，下一页继续阅读